1 00:02:00,450 --> 00:02:03,210 Flash! Michel Marnay, the French heart crusher, 2 00:02:03,210 --> 00:02:06,425 sailed incog tonight from Naples onboard the Napoli. Why? 3 00:02:06,450 --> 00:02:08,675 Because Lois Clarke and her 20 million smackers 4 00:02:08,680 --> 00:02:10,850 will be at the dock palpitating for him. 5 00:02:10,850 --> 00:02:14,000 And it's good news for us mere men, because when he arrives, 6 00:02:14,125 --> 00:02:16,400 Michel Marnay goes out of circulation. 7 00:02:16,475 --> 00:02:18,250 This time, it's marriage. 8 00:02:18,375 --> 00:02:22,860 Voici la nouvelle sensationnelle qui va briser bien des coeurs. 9 00:02:22,860 --> 00:02:29,050 Michel Marnay, le celebre sportsman, s'embarque ce soir. Oui! 10 00:02:29,100 --> 00:02:31,675 Well, here we are, ladies and gentlemen, 11 00:02:31,725 --> 00:02:35,380 and a nice, crisp little titbit has just come in. 12 00:02:35,380 --> 00:02:37,050 Oh, by the way, I might mention, 13 00:02:37,075 --> 00:02:40,100 I'm speaking from dear old London as usual. 14 00:02:40,110 --> 00:02:44,775 Well, it's rumoured that Michel Marnay sails for America tonight 15 00:02:44,875 --> 00:02:47,870 to enter into matrimony, at last, 16 00:02:47,870 --> 00:02:52,125 with one of America's industrial nobility, 17 00:02:52,125 --> 00:02:57,325 a Miss...a Miss, uh, Lois Clarke. 18 00:02:57,350 --> 00:03:01,560 The rock and gravel heiress. Stone and sand, you know. 19 00:03:10,960 --> 00:03:15,000 Hmm. Well, that seems to be all. Goodnight. 20 00:03:20,350 --> 00:03:22,050 Señor Marnay? No. 21 00:03:23,250 --> 00:03:24,890 Señor Marnay! 22 00:03:26,050 --> 00:03:28,730 - Señor Marnay? - No. Is he onboard? 23 00:03:28,730 --> 00:03:30,570 Yes. Señor Marnay! 24 00:03:31,725 --> 00:03:34,075 Señor Marnay! 25 00:03:38,075 --> 00:03:40,140 Señor Marnay! 26 00:03:41,650 --> 00:03:44,780 Señor Marnay! Señor Marnay? 27 00:03:52,425 --> 00:03:56,460 Mr Marnay, would you autograph this picture of you? Please? 28 00:03:58,575 --> 00:04:02,430 Write something we can always remember. 29 00:04:02,430 --> 00:04:04,430 Something sizzling! 30 00:04:09,750 --> 00:04:14,500 Thank you. It's in French! Isn't it wonderful? I wonder what it means. 31 00:04:14,575 --> 00:04:19,040 "You are very lovely girls, but you have very bad manners." 32 00:04:40,750 --> 00:04:44,630 Je vous demande pardon, madame. Je crois que vous lisez mon télégramme. 33 00:04:44,630 --> 00:04:49,400 - I beg your pardon? - I said I believe you are reading my radiogram. 34 00:04:49,550 --> 00:04:51,110 Oh. 35 00:04:51,110 --> 00:04:52,910 Just a moment. 36 00:04:54,925 --> 00:04:59,120 Well...how do I know it's yours? Can you identify yourself? 37 00:05:00,875 --> 00:05:04,520 Well... I am Michel Marnay. 38 00:05:05,500 --> 00:05:07,725 Oh, don't tell me you're the fella?! 39 00:05:08,440 --> 00:05:10,440 Yeah. 40 00:05:11,680 --> 00:05:14,250 Well, this is... This is pretty personal. 41 00:05:14,300 --> 00:05:16,730 Can you tell me what it says? 42 00:05:19,475 --> 00:05:23,450 Well, it says, "Remembering a warm, beautiful night, 43 00:05:23,530 --> 00:05:27,100 "a thunderstorm over Lake Como, and you." 44 00:05:27,200 --> 00:05:29,410 And "you" - it's you? 45 00:05:32,530 --> 00:05:34,100 It was all right, huh? 46 00:05:34,250 --> 00:05:37,140 - Mm-hm. - It was nice? 47 00:05:40,400 --> 00:05:41,825 Thank you. 48 00:05:42,780 --> 00:05:46,380 Do you think it'll ever take the place of baseball? 49 00:06:24,475 --> 00:06:27,360 What's the matter, did you lose it again? 50 00:06:27,650 --> 00:06:29,960 Look... 51 00:06:29,960 --> 00:06:31,925 I'm in trouble. Serious trouble. 52 00:06:31,950 --> 00:06:36,000 I could've told you, playing around Lake Como. The poor thing. 53 00:06:36,010 --> 00:06:37,575 No. I must talk to someone. 54 00:06:37,600 --> 00:06:40,970 Well, I'm really not very good about that sort of thing. I talk a lot. 55 00:06:41,000 --> 00:06:43,600 - I've tried to break myself of the habit. - You have an honest face. 56 00:06:43,625 --> 00:06:46,450 - Oh, you... - I can trust you, can't I? 57 00:06:47,650 --> 00:06:50,175 - Yes, I guess so. --Come with me. 58 00:06:50,230 --> 00:06:53,325 But, look, the Captain has an honest face, too. And the purser, 59 00:06:53,325 --> 00:06:55,260 I thought he had a very honest... 60 00:07:00,025 --> 00:07:03,220 Shall we go to your cabin or mine? 61 00:07:04,250 --> 00:07:05,725 Er...mine. 62 00:07:05,725 --> 00:07:09,625 - Well, maybe mine is closer. - Mine is here. 63 00:07:09,750 --> 00:07:11,025 Oh. 64 00:07:11,150 --> 00:07:13,575 Not that I'm prudish, it's just that my mother told me 65 00:07:13,575 --> 00:07:17,630 never to enter a man's room in any months ending in R. 66 00:07:17,630 --> 00:07:20,625 Your mother must be a very beautiful woman. 67 00:07:23,225 --> 00:07:25,450 - What's your name? - Terry McKay. 68 00:07:26,900 --> 00:07:29,330 Terry McKay. And I'm travelling alone. 69 00:07:31,275 --> 00:07:34,980 - That wasn't by any chance what was troubling you, was it? - Yes. 70 00:07:36,375 --> 00:07:39,180 Oh. Oh, this is fine. 71 00:07:39,225 --> 00:07:42,150 - I thought you'd like it. - You saved my life, you know. 72 00:07:42,175 --> 00:07:45,900 I was bored to tears! I haven't seen one attractive girl on this boat 73 00:07:45,925 --> 00:07:49,060 since we left. Can you imagine? Nine days like that? 74 00:07:49,060 --> 00:07:51,220 No, this is terrible. That's not for me! 75 00:07:51,220 --> 00:07:53,975 I should be bright, I should be beautiful and bubbling 76 00:07:53,975 --> 00:07:56,175 like pink champagne. I got scared. 77 00:07:56,225 --> 00:07:59,800 I said to myself, "Don't beautiful women travel any more?" 78 00:08:00,110 --> 00:08:06,000 Evidently not. Then I saw you and it was all right. I was saved. I hope. Cigarette? 79 00:08:06,050 --> 00:08:07,700 No, thank you. 80 00:08:08,500 --> 00:08:11,725 Have you been getting results with a line like that? 81 00:08:11,725 --> 00:08:17,420 - Or would I be surprised? - If YOU were surprised that would surprise me. 82 00:08:17,420 --> 00:08:19,260 That sounds like a nasty crack. 83 00:08:19,260 --> 00:08:21,375 I could make a few, too, if I felt like it. 84 00:08:21,475 --> 00:08:24,980 - I'm sure you could. - I know I can. - That's what I said. - I think I will. 85 00:08:25,000 --> 00:08:27,220 How's your fiancee? 86 00:08:27,625 --> 00:08:29,150 She's got a cold. 87 00:08:29,425 --> 00:08:31,340 Oh, that's too bad. 88 00:08:31,350 --> 00:08:34,470 - Got it at Lake Como? - No. No, she wasn't there. 89 00:08:36,110 --> 00:08:40,590 Oh. Oh, you mean the Lady of the Lake was not... 90 00:08:42,310 --> 00:08:44,630 That was her best friend. 91 00:08:44,630 --> 00:08:46,390 Oh. 92 00:08:54,400 --> 00:08:57,560 - A chummy bunch. - Yeah. 93 00:08:59,240 --> 00:09:02,640 Oh, this boat is going awfully fast. 94 00:09:02,640 --> 00:09:05,840 Only eight and a half days till we get in. 95 00:09:05,840 --> 00:09:10,440 Is there any reason why, from now on, it shouldn't be pink champagne? 96 00:09:15,370 --> 00:09:16,650 Hmm. 97 00:09:18,010 --> 00:09:20,210 Don't tell me he's the fellow? 98 00:09:20,210 --> 00:09:22,650 Uh-huh. 99 00:09:22,650 --> 00:09:24,810 - He's all right, eh? - Uh-huh. 100 00:09:24,810 --> 00:09:27,130 - He's nice? - Uh-huh. 101 00:09:30,420 --> 00:09:34,180 - Where is he now? - Well, he's visiting his parents. 102 00:09:34,180 --> 00:09:36,580 He sends me on a buying trip every once in a... 103 00:09:36,800 --> 00:09:40,020 You see, he's my boss too. 104 00:09:40,220 --> 00:09:41,460 Oh. 105 00:09:46,400 --> 00:09:50,225 - You don't think he would approve of pink champagne? - Oh, no, I don't... 106 00:09:50,700 --> 00:09:54,925 Well, I think it's very touching, you and him. 107 00:09:55,075 --> 00:09:58,325 - Very beautiful. I like that. - Oh, good. 108 00:09:59,725 --> 00:10:02,000 He must be a very fascinating fellow. 109 00:10:02,075 --> 00:10:04,900 Well, you can just imagine how attractive he is, 110 00:10:05,000 --> 00:10:09,030 when I can resist so charming a person as you. 111 00:10:09,550 --> 00:10:12,840 Yes. I think I'll go now. 112 00:10:14,150 --> 00:10:18,700 After all, I still have deck tennis and...keno, 113 00:10:18,750 --> 00:10:21,900 and there is always shuffleboard. 114 00:10:22,025 --> 00:10:25,475 - Don't tell me you're embarrassed? - Oh, yes. Yes, I am. 115 00:10:25,475 --> 00:10:28,775 So if you don't mind, I think I'll take my pride for a walk. 116 00:10:28,850 --> 00:10:32,425 - Unless, by chance, you'd care to have dinner. - Oh, I'd love that. 117 00:10:32,425 --> 00:10:34,810 Oh, that would be very nice. 118 00:10:35,950 --> 00:10:39,890 Instead of Mother Goose, you were probably brought up on the memoirs of Casanova 119 00:10:39,890 --> 00:10:42,610 - Not at all. - Hmm. 120 00:10:42,610 --> 00:10:45,490 But you've heard of the little fella, haven't you? 121 00:10:48,290 --> 00:10:51,450 I imagine you've known quite a few women, haven't you? 122 00:10:51,625 --> 00:10:55,060 Or maybe "few" is the wrong word. 123 00:10:55,060 --> 00:10:58,460 And I gather you haven't very much respect for them? 124 00:11:01,775 --> 00:11:04,625 But you've always been very fair in your judgments. 125 00:11:04,650 --> 00:11:06,750 I beg your pardon, señor, would you like me 126 00:11:06,775 --> 00:11:10,150 to reserve this table for you every night? 127 00:11:10,150 --> 00:11:12,310 Why not? 128 00:11:12,310 --> 00:11:17,070 - You know, I... - Now, look, look, let's talk about you now. 129 00:11:17,070 --> 00:11:20,275 Oh, no, not tonight. Let's talk about me some other night. 130 00:11:20,300 --> 00:11:22,350 All right. 131 00:11:30,480 --> 00:11:32,320 Señor Marnay. 132 00:11:35,920 --> 00:11:40,680 - Another one. - And YOUR name, please? - McKay. 133 00:11:40,680 --> 00:11:42,480 Ah! Hmm. 134 00:11:55,010 --> 00:11:57,210 Where were we? Hmm. 135 00:11:57,450 --> 00:12:01,925 Oh, yes. What's the name of that strange place you came from? 136 00:12:02,490 --> 00:12:03,950 Kansas. 137 00:12:04,125 --> 00:12:05,890 And from there? 138 00:12:06,450 --> 00:12:09,775 Well, then I went to New York and got a job singing in a nightclub 139 00:12:09,825 --> 00:12:11,075 from ten to three in the morning, 140 00:12:11,100 --> 00:12:14,725 and then the manager used to chase me around his office until about four, 141 00:12:14,725 --> 00:12:20,700 and then I went home. And then one night, HE came along. - Oh, yes. 142 00:12:21,550 --> 00:12:25,740 Yeah. He said I didn't belong in a place like that. 143 00:12:25,740 --> 00:12:28,300 He said that, um... 144 00:12:28,450 --> 00:12:29,800 Hmm? 145 00:12:29,850 --> 00:12:33,575 - I didn't say anything. - Oh. Well, he said that... 146 00:12:33,600 --> 00:12:37,350 - That you could improve yourself? - Yeah. So I studied hard. 147 00:12:37,575 --> 00:12:40,000 So that someday you would be a charming and lovely wife. 148 00:12:40,700 --> 00:12:43,430 Yeah, that was the idea, more or... Is there anything wrong with that? 149 00:12:43,430 --> 00:12:47,850 - Oh, no, no. - Well, that's what I thought. But nothing happened. 150 00:12:49,050 --> 00:12:52,520 Well, that just about brings us up-to-date. 151 00:12:52,520 --> 00:12:54,960 Now my life's an open book. 152 00:12:55,475 --> 00:12:56,720 It's only one page. 153 00:12:59,950 --> 00:13:01,880 It's the only page. 154 00:13:04,700 --> 00:13:06,600 I beg your pardon. 155 00:13:07,850 --> 00:13:09,425 Thank you very much. 156 00:13:09,770 --> 00:13:12,850 - Oh, that's bad. Hmm? - Oh. 157 00:13:13,200 --> 00:13:16,330 - That's a beautiful camera you've got there. - Oh, yes. 158 00:13:16,325 --> 00:13:18,425 - It takes very clear pictures. - Oh, please, monsieur! 159 00:13:18,425 --> 00:13:20,530 Oh. 160 00:13:27,575 --> 00:13:30,350 I guess it isn't any good for either one of us to be seen together. 161 00:13:30,575 --> 00:13:33,340 Right or wrong, you know, people like to talk. 162 00:13:33,340 --> 00:13:37,550 - It better be goodbye. - What's the matter? Afraid? - Of you? No. 163 00:13:37,600 --> 00:13:40,125 Well, after all, we're on the same ship. 164 00:13:40,260 --> 00:13:41,700 Still have eight days, you know? 165 00:13:41,700 --> 00:13:44,075 Well, you can take nice, long walks out in the sunshine. 166 00:13:44,175 --> 00:13:46,030 What should I do if it rains? 167 00:13:47,550 --> 00:13:49,750 - Nah, it's no good. - I see. 168 00:13:49,750 --> 00:13:52,650 - It's particularly no good for you. - Yes, that's right. 169 00:13:52,750 --> 00:13:54,075 Being seen with you is news 170 00:13:54,080 --> 00:13:57,450 and I don't want to get my picture in the paper, so... 171 00:13:57,450 --> 00:13:59,830 I think we better spread out. 172 00:14:08,080 --> 00:14:11,150 Hey! Hey, get me down from here, will ya? 173 00:14:13,560 --> 00:14:16,240 I got up there and I couldn't get back. 174 00:14:18,375 --> 00:14:21,040 - Can you do that? - Sure. 175 00:14:24,500 --> 00:14:28,650 - Good. You're quite a fellow. - Hey! You must be quite a guy yourself. 176 00:14:28,825 --> 00:14:32,530 --Yes? Why? - Well, everybody on the ship's talking about ya. -No. 177 00:14:32,675 --> 00:14:34,775 - What do they say about me? - Well, I don't know. 178 00:14:34,900 --> 00:14:37,475 Every time they start talking about you, they make me leave the room. 179 00:14:39,550 --> 00:14:41,210 Is that so? 180 00:14:51,780 --> 00:14:55,140 Oh ! Be careful there, sonny. You'll fall and hurt yourself! 181 00:14:55,140 --> 00:14:59,060 - When I was little like you, I fell and broke my leg! - How is it now? 182 00:14:59,060 --> 00:15:02,275 - Well, it's all right. - So what are you crabbing about? 183 00:15:02,325 --> 00:15:07,590 Well, I'm not crabbing, I... just thought that you... 184 00:15:07,590 --> 00:15:09,230 I'm sorry. 185 00:15:17,870 --> 00:15:21,150 - Give me a champagne cocktail, will you? - Yes, sir. - Got cigarettes? 186 00:15:21,200 --> 00:15:25,000 --At the cigarette dispenser. Pink champagne? - Yes. 187 00:15:34,400 --> 00:15:37,520 - Champagne cocktail, please. - Yes, madam. 188 00:15:37,625 --> 00:15:39,440 - Have you any pink champagne? - Yes. 189 00:16:20,300 --> 00:16:25,430 - I changed my table to a table for one. - So did I. 190 00:16:25,900 --> 00:16:28,225 Yeah, it's too bad it had to be like that. 191 00:16:28,950 --> 00:16:31,825 We had such a delightful dinner last night. 192 00:16:33,550 --> 00:16:36,350 Parlez-vous inkpay appulay? 193 00:16:36,350 --> 00:16:37,100 What did you say? 194 00:16:38,030 --> 00:16:39,230 Oh... 195 00:17:15,450 --> 00:17:20,875 There's no-one that's fooling the world... Everybody's watching us. 196 00:17:23,080 --> 00:17:24,750 This is awful! 197 00:17:25,575 --> 00:17:28,575 I think this is awful and I'm going to go. 198 00:17:29,400 --> 00:17:33,240 Don't you go too! 199 00:18:05,400 --> 00:18:07,200 Hello! Going my way? 200 00:18:07,250 --> 00:18:11,260 - Calling on a lady. - Even in Madeira? - No, you're wrong this time. 201 00:18:11,260 --> 00:18:13,275 - My grandmother. - Oh, I'm sorry. 202 00:18:13,300 --> 00:18:16,000 That's all right. She lives up on the hill. 203 00:18:16,025 --> 00:18:20,400 - Would you like to meet her? - Yes, I'd be very happy to. Come on, get in. 204 00:18:28,310 --> 00:18:31,110 Oh, what a divine place! 205 00:18:42,375 --> 00:18:46,680 - Oh, I want to meet her. - Yes? Just a minute, I'll see if she's there. 206 00:18:48,150 --> 00:18:51,720 Hello? Hello? 207 00:18:55,125 --> 00:18:56,775 She's not there. 208 00:19:01,075 --> 00:19:02,090 Oh...look. 209 00:19:04,650 --> 00:19:06,730 She must be in the chapel. 210 00:19:06,730 --> 00:19:12,300 Hello, Jackie. You still remember me? 211 00:19:26,100 --> 00:19:28,340 What is it about this place? 212 00:19:30,200 --> 00:19:32,780 Something makes you feel you ought to whisper. 213 00:19:35,020 --> 00:19:36,980 Such peace! 214 00:19:38,500 --> 00:19:42,430 - It's like another world. - My grandmother's world. 215 00:19:42,430 --> 00:19:44,390 Tell me a little more about her. 216 00:19:44,390 --> 00:19:46,925 My grandfather was in the diplomatic service, 217 00:19:46,950 --> 00:19:48,975 they lived all over the world. 218 00:19:49,030 --> 00:19:52,230 This was his last post. He died here. 219 00:19:52,625 --> 00:19:54,950 So she stayed on to be near him. 220 00:19:54,950 --> 00:19:56,825 He's buried there in the other chapel. 221 00:19:57,960 --> 00:20:01,360 She must be waiting, I think a little impatiently, 222 00:20:01,360 --> 00:20:03,000 for the day she will join him. 223 00:20:09,525 --> 00:20:13,950 Michel! Mon... Mon cheri! 224 00:20:47,725 --> 00:20:52,560 Oh, no. No, no. May I present Miss Terry McKay. 225 00:20:52,560 --> 00:20:54,825 She thought you were the girl I'm going to marry. 226 00:20:54,850 --> 00:20:57,120 - How do you do? - How do you do? 227 00:20:57,120 --> 00:20:59,920 Elle est charmante. Elle me plait beaucoup. 228 00:20:59,930 --> 00:21:04,450 Pardon. I was only saying I liked you very much. 229 00:21:04,450 --> 00:21:06,150 Oh, thank you. I'm glad. 230 00:21:06,250 --> 00:21:09,850 If you'll excuse me, I'll sit down for a moment. Oh, pardon. 231 00:21:09,850 --> 00:21:13,350 I'm longer with my prayers these days. 232 00:21:13,425 --> 00:21:18,580 And my knees, well, they are as old as I am. 233 00:21:20,475 --> 00:21:24,530 - Are you English? - No, I'm an American. - American! 234 00:21:24,600 --> 00:21:29,025 Do you know, my dear, I have a special fondness for America. 235 00:21:29,225 --> 00:21:33,325 - It was my husband's first post after we married. - Really? 236 00:21:33,980 --> 00:21:38,630 In fact, we went to Washington on our honeymoon. 237 00:21:40,830 --> 00:21:44,770 - You have a lovely place here. --Thank you. 238 00:21:44,950 --> 00:21:47,225 I'd like to stay on for ever. 239 00:21:47,250 --> 00:21:49,175 You are too young for that. 240 00:21:49,350 --> 00:21:52,175 It's a good place to sit and remember, 241 00:21:52,250 --> 00:21:56,150 but you still have to create your memories. 242 00:21:57,100 --> 00:22:01,040 - Would you like to go inside the chapel? - May I? 243 00:22:03,725 --> 00:22:07,360 How long has it been for you, Michel? 244 00:22:08,875 --> 00:22:11,360 Oh, let's see... 245 00:22:11,360 --> 00:22:13,960 Since you were an altar boy. 246 00:22:15,680 --> 00:22:18,725 - Yes. -Then you better go in, too. 247 00:22:18,750 --> 00:22:22,970 - It won't hurt you. - I know. - I'll prepare tea. - Good. 248 00:24:05,175 --> 00:24:08,100 I've never seen such lovely colours. Uh-huh. 249 00:24:08,250 --> 00:24:10,500 - Everything's so vivid. - Yes. 250 00:24:10,975 --> 00:24:12,660 Even the green seems greener. 251 00:24:13,780 --> 00:24:17,830 Yes, they...they get a lot of rainfall here. 252 00:24:21,030 --> 00:24:25,150 - Who takes care of this place? - Hmm? Oh, an old gardener. There he is! 253 00:24:25,225 --> 00:24:28,910 - Michel! On est content de vous voir, vous savez - Toi aussi, mon vieux. 254 00:24:28,910 --> 00:24:33,075 - Little news? - Yes sir, the last one. - How many have you had since I last saw you? 255 00:24:33,075 --> 00:24:36,920 - Three. - Oh. He's got three children since I have seen him. Well! 256 00:24:36,920 --> 00:24:41,680 Emile says, “France needs men!” So he has seven daughters. 257 00:24:41,680 --> 00:24:44,120 Seven?! 258 00:24:44,120 --> 00:24:47,640 Well, if you'll excuse me, I think I'll go see the rest of the family. 259 00:24:47,640 --> 00:24:51,400 - In the house, sir. - In the house? Oh! What is this? Do you only have girls? 260 00:24:51,725 --> 00:24:55,690 - Tea will be ready any time. - May I help you? - Thank you, my dear. 261 00:24:59,170 --> 00:25:02,290 - Oh. Where are your cups? - In there. 262 00:25:16,700 --> 00:25:19,340 - I have it. - Oh, thank you. 263 00:25:19,340 --> 00:25:25,000 I'm sorry, I had to let my maid go. I have to watch my expenses. 264 00:25:25,050 --> 00:25:31,580 You see, I planned on dying when I was 75, and here I am 77. 265 00:25:31,580 --> 00:25:36,510 So, if I am not going to die, I have to start saving my money. 266 00:25:43,110 --> 00:25:47,270 - You like it? - Yes, it's charming. Who did that? 267 00:25:48,350 --> 00:25:51,670 - Michel. --Michel?! 268 00:25:51,670 --> 00:25:53,320 He painted it for me. 269 00:25:55,480 --> 00:25:57,280 Why, it's good! 270 00:25:57,280 --> 00:26:01,080 - He is very talented. - Oh, forgive me. 271 00:26:01,080 --> 00:26:03,840 You see, I wouldn't have any way of knowing. 272 00:26:03,840 --> 00:26:07,680 Unfortunately, he is also very critical. 273 00:26:07,680 --> 00:26:13,200 - As a result, he hasn't done anything since. - What a pity. 274 00:26:13,210 --> 00:26:20,890 - Besides, Michel is too busy... - Living? --Yes. Thank you. 275 00:26:20,890 --> 00:26:23,210 Things come too easy to him 276 00:26:23,375 --> 00:26:27,570 and he's always allured by the art he is not practising, 277 00:26:28,125 --> 00:26:31,825 the places he hasn't been, the girl he hasn't met. 278 00:26:33,780 --> 00:26:36,460 I don't mind confessing to you, my dear, 279 00:26:36,460 --> 00:26:38,780 that I've been worried about him. 280 00:26:39,180 --> 00:26:43,900 - Why? - That one day life will present a bill to Michel 281 00:26:43,900 --> 00:26:47,180 and that he will find it hard to pay. 282 00:26:51,620 --> 00:26:55,830 But when I see him with you, I feel better. 283 00:26:57,700 --> 00:26:59,990 Well, I don't understand. 284 00:26:59,990 --> 00:27:02,390 He's going to be married and settle down. 285 00:27:03,710 --> 00:27:08,390 - Can't you just see him with his slippers and his pipe? - No. 286 00:27:11,640 --> 00:27:15,600 There is many a slip betwixt the lip and the water 287 00:27:15,600 --> 00:27:19,240 and anything could happen on a boat. 288 00:27:20,880 --> 00:27:24,150 Believe me, my dear, there is nothing wrong with Michel 289 00:27:24,175 --> 00:27:27,440 that a good woman could not make right. 290 00:27:33,210 --> 00:27:37,410 Well, I saw Emile's entire family. Seven daughters. 291 00:27:37,410 --> 00:27:40,450 I congratulated him and I had a nice talk with his wife. 292 00:27:40,960 --> 00:27:43,890 - How have you two girls been getting along? - You'd be surprised. 293 00:27:43,890 --> 00:27:45,850 I bet she did all the talking. Uh-huh. 294 00:27:45,850 --> 00:27:48,266 She told me that when you were a little boy, 295 00:27:48,293 --> 00:27:49,773 if you didn't get your own way, 296 00:27:49,786 --> 00:27:53,800 you used to lie on the floor and kick and get red in the face. 297 00:27:54,613 --> 00:27:59,420 - And what did YOU say? - Well, I said you didn't do that any more. 298 00:27:59,693 --> 00:28:03,060 Now if you don't get your own way, you just get embarrassed. 299 00:28:04,500 --> 00:28:06,980 Hmm. 300 00:28:10,800 --> 00:28:13,110 What have you two been discussing? 301 00:28:13,110 --> 00:28:16,150 Seems a lot has been going on that I know nothing about! 302 00:28:26,750 --> 00:28:31,190 - Well, I'm afraid we must be going. - Michel! 303 00:28:33,640 --> 00:28:38,880 See? Janou, you must play the piano for us before we go. 304 00:28:38,920 --> 00:28:41,880 Oh, no. - She was a great pianist, you know? - Oh, come on. 305 00:28:41,910 --> 00:28:44,946 She's going to play here right now. 306 00:28:45,160 --> 00:28:48,320 Ah! But, Michel, look at my hands. 307 00:28:50,610 --> 00:28:53,250 Right. 308 00:28:53,250 --> 00:28:55,130 That's right. 309 00:28:56,410 --> 00:28:59,730 Remember, I was asked to do this. 310 00:30:24,030 --> 00:30:35,430 ♪ J'ai tout quitté pour l'ingrate Sylvie 311 00:30:37,680 --> 00:30:49,760 ♪ Elle me quitte et prend un autre amant 312 00:30:49,760 --> 00:31:03,490 ♪ Plaisir d'amour ne dure qu'un moment 313 00:31:03,490 --> 00:31:16,250 ♪ Chagrin d'amour dure toute la vie. ♪ 314 00:31:40,320 --> 00:31:42,973 I don't like boat whistles. 315 00:31:43,026 --> 00:31:44,226 I know. 316 00:31:55,520 --> 00:31:59,053 - Here. Better have this round you. - Thank you 317 00:31:59,680 --> 00:32:02,973 - Isn't it beautiful. - You like it? 318 00:32:03,066 --> 00:32:07,146 - I do. - I'll send it to you...someday. 319 00:32:09,866 --> 00:32:13,050 This is as far as I can go. 320 00:32:13,050 --> 00:32:16,450 This is the boundary of my small world. 321 00:32:16,986 --> 00:32:19,140 It's a perfect world. 322 00:32:19,280 --> 00:32:21,420 Thank you for letting me trespass. 323 00:32:22,760 --> 00:32:25,860 Bye. God bless you. 324 00:32:26,866 --> 00:32:32,680 Well, Janou, I'll come back to see you very soon. Really, I will. 325 00:32:32,746 --> 00:32:36,573 And I shall write very often, you'll see. 326 00:32:36,626 --> 00:32:38,950 Please do! 327 00:32:45,653 --> 00:32:47,190 Goodbye. 328 00:33:05,840 --> 00:33:07,280 Bye. 329 00:33:11,586 --> 00:33:13,520 Bye, Janou. 330 00:33:36,620 --> 00:33:39,340 Oooh! 331 00:33:41,760 --> 00:33:47,200 - Looks like stormy weather ahead. - We've changed our course today. 332 00:33:47,493 --> 00:33:49,666 I want to thank you for a lovely evening. 333 00:33:49,973 --> 00:33:51,720 I want to thank you 334 00:33:51,773 --> 00:33:55,666 for what was undoubtedly the loveliest day I've ever known. 335 00:33:55,733 --> 00:33:58,373 You've been very sweet to my little grandmother. 336 00:33:58,426 --> 00:34:01,830 - I'm going to write to her. - That would be nice. 337 00:34:04,386 --> 00:34:05,870 Well...goodnight. 338 00:34:06,373 --> 00:34:07,733 Goodnight. 339 00:34:30,253 --> 00:34:32,520 We're heading into a rough sea, Michel. 340 00:34:35,946 --> 00:34:37,373 Goodnight. 341 00:34:38,666 --> 00:34:40,226 Goodnight. 342 00:35:16,820 --> 00:35:20,100 If you say, "A penny for your thoughts," I'll jump overboard! 343 00:35:21,860 --> 00:35:25,900 - I thought you'd gone to bed. - What good would that do? I can't sleep. 344 00:35:25,900 --> 00:35:30,460 Yes, I know. All I seem to do is turn and toss. 345 00:35:31,386 --> 00:35:35,386 - Dreaming? - I wouldn't call that dreaming, I'm awake. 346 00:35:35,573 --> 00:35:37,550 I'd call it wishing. 347 00:35:38,870 --> 00:35:40,510 My father used to say, 348 00:35:40,826 --> 00:35:43,973 "Wishes are the dreams we dream when we're awake." 349 00:35:44,106 --> 00:35:46,630 - Your father said that? - He drank a lot. 350 00:35:49,226 --> 00:35:52,440 I wrote a song once...about wishing. 351 00:35:53,720 --> 00:35:55,480 Was nice. 352 00:35:55,493 --> 00:36:00,240 - Oh, it was? - No, I didn't mean that. I mean, it was... 353 00:36:00,320 --> 00:36:02,613 You mean it was not bad. 354 00:36:02,626 --> 00:36:07,400 You know, one day I'm going to learn your language and be very funny too. 355 00:36:08,226 --> 00:36:11,053 I'm sorry. How does it go? 356 00:36:11,106 --> 00:36:12,840 Hmm? 357 00:36:13,480 --> 00:36:14,986 Oh, I forget. 358 00:36:15,026 --> 00:36:20,370 But it meant...if you wish very hard with your mind, 359 00:36:20,370 --> 00:36:24,066 and if you wish very strong in your heart, 360 00:36:24,146 --> 00:36:27,810 and if you keep on wishing long enough and strong enough... 361 00:36:27,810 --> 00:36:30,340 - You get what you want for Christmas? --Yes. 362 00:36:39,293 --> 00:36:41,100 Well...we get in in the morning. 363 00:36:41,786 --> 00:36:42,620 Uh-huh. 364 00:36:44,346 --> 00:36:45,860 Will he be...waiting? 365 00:36:51,520 --> 00:36:53,630 - Hmm. And she? - Mm-hm. 366 00:36:58,510 --> 00:37:00,750 Mm-hm. 367 00:37:01,440 --> 00:37:05,710 I suppose if we have something in our minds, we better say it now. 368 00:37:05,800 --> 00:37:07,390 Yes. 369 00:37:07,866 --> 00:37:11,773 You know, I've never worked in all my life. 370 00:37:11,920 --> 00:37:14,380 In all my life, I've never worked. 371 00:37:15,013 --> 00:37:17,380 I've been thinking about that. 372 00:37:23,933 --> 00:37:28,400 - What did you say? - Hmm? I didn't say anything. - You did, too. 373 00:37:28,546 --> 00:37:33,690 You said I was very fond of expensive things. Furs and jewels and things. 374 00:37:34,093 --> 00:37:36,170 Did I say that? 375 00:37:38,840 --> 00:37:40,826 I guess you and I have been more or less 376 00:37:40,853 --> 00:37:43,546 used to a life of pink champagne. 377 00:37:44,986 --> 00:37:47,770 - Maybe it'd be a little difficult to... - Hmm? 378 00:37:48,666 --> 00:37:52,820 - You like beer? - Yes, I do, but... 379 00:37:53,026 --> 00:37:56,860 I know, it's bad for the figure. 380 00:37:57,000 --> 00:38:03,200 My father used to say, "It's a funny thing, but the things we like best 381 00:38:03,586 --> 00:38:07,760 "are either illegal, immoral or fattening." 382 00:38:08,440 --> 00:38:11,110 I told you he drank like a fish. 383 00:38:18,200 --> 00:38:21,333 I wonder what your father would think of me? 384 00:38:21,520 --> 00:38:25,573 Never working. Not once! 385 00:38:26,346 --> 00:38:28,626 Well, just because you haven't... 386 00:38:28,640 --> 00:38:32,080 Oh, I didn't mean that I couldn't, of course not. 387 00:38:32,146 --> 00:38:35,640 But, I couldn't find out all at once. 388 00:38:35,746 --> 00:38:42,440 - It would take me, oh, at least six months to find out if... - If what? 389 00:38:42,560 --> 00:38:43,746 Well, it's hard to say. 390 00:38:43,853 --> 00:38:46,853 I'm sorry, it's unfair to ask you to take a chance. 391 00:38:47,026 --> 00:38:51,440 But...if I work hard enough, and long enough, 392 00:38:51,546 --> 00:38:55,533 and if wishes came true, where would you be? 393 00:38:55,760 --> 00:38:57,920 What are you trying to say, Michel? 394 00:38:58,013 --> 00:39:02,533 I'm trying to say that it would take me six months to find out 395 00:39:02,626 --> 00:39:05,790 if I'm worthy to say what's in my heart. 396 00:39:08,506 --> 00:39:12,200 Oh, that's just about the nicest thing. 397 00:39:14,733 --> 00:39:19,720 I think I'll turn in. Do a little more rolling and tossing. 398 00:39:21,306 --> 00:39:24,320 I'll think it over and let you know in the morning. 399 00:39:26,506 --> 00:39:30,730 - Going my way? - No, I think I'll... I'll walk a little. 400 00:39:36,440 --> 00:39:41,330 - Marriage is a very serious step for a girl like me. - Yes, I know. 401 00:39:43,053 --> 00:39:46,080 - Do you like children? - Oh, yes, I do! 402 00:39:58,600 --> 00:40:00,613 I was so worried, I was wondering... 403 00:40:00,626 --> 00:40:03,560 I'm sorry, I didn't even know we were in! I'm only half dressed. 404 00:40:05,613 --> 00:40:09,710 If...if everything turns out all right, for both of us, I mean, 405 00:40:09,710 --> 00:40:11,230 - in six months... - Yes? 406 00:40:11,230 --> 00:40:13,506 - That's July. - July, yes. 407 00:40:13,813 --> 00:40:15,910 I've written out these directions. 408 00:40:16,440 --> 00:40:19,310 Read them carefully so there won't be any mistake. 409 00:40:19,786 --> 00:40:22,670 - "Darling..." That's me? - Uh-huh. 410 00:40:24,720 --> 00:40:26,590 "July 1st, five o'clock, 411 00:40:27,160 --> 00:40:30,586 "102nd floor, top of the Empire State Building." 412 00:40:30,680 --> 00:40:33,920 Yes. That's it right there. 413 00:40:34,253 --> 00:40:37,840 - It's the tallest building in the world, you can't miss that. - No. 414 00:40:38,240 --> 00:40:41,320 It's the nearest thing to heaven that we have in New York. 415 00:40:43,013 --> 00:40:45,920 Be sure you take the elevator. 416 00:40:45,930 --> 00:40:49,810 Well...until we...meet again. 417 00:40:50,893 --> 00:40:52,653 Take care of yourself. 418 00:42:10,493 --> 00:42:12,693 - Michael! - So glad to see you. 419 00:42:12,690 --> 00:42:14,290 Oh, I'm so glad to see you. 420 00:42:14,290 --> 00:42:16,810 - Did you have a nice crossing? - Yes, I had a very nice crossing. 421 00:42:16,810 --> 00:42:18,890 Miss Clarke, would you pose for a still, please? 422 00:42:20,613 --> 00:42:22,853 Yes. Thank you. One more, please. 423 00:42:22,866 --> 00:42:26,466 Oh...yes. That's it. That's fine. 424 00:42:26,520 --> 00:42:27,940 Now, just one more, Miss Clarke, please? 425 00:42:27,940 --> 00:42:29,420 One more. 426 00:42:29,420 --> 00:42:32,140 Will this do? Oh, that's fine, that's fine, Miss Clarke. 427 00:42:32,140 --> 00:42:36,986 - Thank you. - I'm in a hurry. If you'll excuse me, I have an appointment. 428 00:42:37,013 --> 00:42:39,506 Just one more. 429 00:42:39,533 --> 00:42:42,826 Michael, I'm so glad you're back. One more! No, no more! 430 00:42:42,920 --> 00:42:45,850 Just say something. 431 00:42:45,880 --> 00:42:49,653 Let me look at you. Oh, it's wonderful to have you back. 432 00:42:49,653 --> 00:42:50,506 Was it a rough crossing? 433 00:42:50,520 --> 00:42:52,773 Well, you wouldn't exactly call it smooth, we... 434 00:42:52,786 --> 00:42:55,560 - I beg your pardon. - Oh, excuse us. 435 00:42:55,586 --> 00:42:57,613 Terry, darling, it's great to have you back. 436 00:42:57,626 --> 00:43:00,070 It's great to be back, Ken. 437 00:43:54,733 --> 00:43:57,860 Your trunk's arrived. Where's the keys? 438 00:43:57,860 --> 00:43:59,700 Don't unpack, Annie. 439 00:44:01,360 --> 00:44:03,280 I'm moving. 440 00:44:20,240 --> 00:44:22,093 - Well, lots of good luck. - Thanks. 441 00:44:22,133 --> 00:44:23,946 I hope you'll be working here. 442 00:44:23,946 --> 00:44:26,720 The terms are satisfactory, but as I said before... 443 00:44:26,733 --> 00:44:30,280 - I know, it's not up to you, it's up to the customer. - That's right. 444 00:44:30,306 --> 00:44:32,680 You sing, then we'll talk. 445 00:44:33,000 --> 00:44:36,720 - And if I can't find you, I'll understand. - That's right! 446 00:44:54,800 --> 00:44:58,400 ♪ Go on and sing, my heart 447 00:44:58,400 --> 00:45:01,600 ♪ You know it's spring, my heart 448 00:45:01,640 --> 00:45:05,380 ♪ So why not show it? 449 00:45:07,146 --> 00:45:10,660 ♪ Pretend you're glad, my heart 450 00:45:10,660 --> 00:45:14,460 ♪ Although you're sad, my heart 451 00:45:14,460 --> 00:45:19,340 ♪ He mustn't know it 452 00:45:20,733 --> 00:45:26,693 ♪ Remember love is not an easy game 453 00:45:26,706 --> 00:45:34,870 ♪ No two hearts ever beat quite the same 454 00:45:37,146 --> 00:45:40,813 ♪ Go on and dance, my heart 455 00:45:40,826 --> 00:45:44,106 ♪ This is romance, my heart 456 00:45:44,173 --> 00:45:50,160 ♪ So keep pretending 457 00:45:50,160 --> 00:45:53,400 ♪ Do not despair, my heart 458 00:45:53,453 --> 00:45:56,573 ♪ We still may share, my heart 459 00:45:56,680 --> 00:46:02,810 ♪ That happy ending 460 00:46:02,810 --> 00:46:06,840 ♪ If it's to be we soon shall see 461 00:46:06,880 --> 00:46:09,546 ♪ And if it's not to be 462 00:46:09,573 --> 00:46:18,330 ♪ No power on Earth can make it so 463 00:46:18,693 --> 00:46:22,626 ♪ You know it's spring, my heart 464 00:46:22,733 --> 00:46:29,060 ♪ Go on and sing, my heart 465 00:46:29,493 --> 00:46:33,980 ♪ For if you sing 466 00:46:34,120 --> 00:46:41,990 ♪ He'll never know. ♪ 467 00:46:59,220 --> 00:47:03,100 - How am I doing, chief? - That noise is applause, isn't it? 468 00:47:03,100 --> 00:47:05,900 Oh, well, maybe they're applauding your two-dollar dinner? 469 00:47:06,893 --> 00:47:12,173 - I'd like to talk a long contract. -Six months? -That's not a long time. 470 00:47:12,200 --> 00:47:14,500 Oh, yes, it is. 471 00:47:22,333 --> 00:47:24,746 ♪ Go on and dance, my heart 472 00:47:24,893 --> 00:47:27,173 ♪ This is romance, my heart 473 00:47:27,253 --> 00:47:32,030 ♪ So keep pretending 474 00:47:32,030 --> 00:47:34,440 ♪ Do not despair, my heart 475 00:47:34,480 --> 00:47:37,053 ♪ You still may share, my heart 476 00:47:37,106 --> 00:47:41,000 ♪ That happy ending 477 00:47:41,653 --> 00:47:45,093 ♪ If it's to be we soon shall see 478 00:47:45,093 --> 00:47:47,386 ♪ And if it's not to be 479 00:47:47,426 --> 00:47:52,880 ♪ No power on Earth can make it so 480 00:47:52,973 --> 00:47:55,960 ♪ You know it's spring, my heart 481 00:47:56,160 --> 00:48:01,890 ♪ Go on and sing... 482 00:48:04,850 --> 00:48:11,370 ♪ And he will know! ♪ 483 00:48:17,560 --> 00:48:21,060 Oh, I've brought you something! 484 00:48:21,200 --> 00:48:26,500 - You're always so nice to me. - Nice! But you are my nicest boarder. 485 00:48:26,500 --> 00:48:29,520 Well, no matter what you say, I'm not going to pay you a cent more. 486 00:48:31,080 --> 00:48:36,130 Oh! Who wants more money? I am so happy you are here. 487 00:48:36,146 --> 00:48:38,640 You're always happy. What's the secret? 488 00:48:39,746 --> 00:48:42,290 Oh, I don't know. I don't know. 489 00:48:42,333 --> 00:48:45,413 My place is half empty, I have rheumatism, 490 00:48:46,000 --> 00:48:48,840 and my husband left me with five children 491 00:48:48,840 --> 00:48:51,350 and they are all ashamed of me! 492 00:48:54,773 --> 00:48:59,653 Oh, I'm sorry. Oh, you shouldn't be sorry, you should be happy. 493 00:48:59,693 --> 00:49:03,360 There is no boyfriends calling on you, so you don't get married. 494 00:49:03,400 --> 00:49:08,813 And if you don't get married, your children won't be ashamed of you! 495 00:49:09,173 --> 00:49:12,160 Well, goodnight. And don't you read late, it's bad for your eyes. 496 00:49:12,253 --> 00:49:14,720 Goodnight. I'm not going to worry about anything. 497 00:49:14,786 --> 00:49:17,773 Oh, you know, I joke a lot about marriage, 498 00:49:17,800 --> 00:49:19,746 but it can be a beautiful thing. 499 00:49:19,786 --> 00:49:23,400 You know, you should get married if you find the right man, of course. 500 00:49:23,413 --> 00:49:25,506 I don't know where you will find him, of course, 501 00:49:25,586 --> 00:49:28,146 but don't you marry a loafer like I did. 502 00:49:28,173 --> 00:49:31,146 It's just as easy to marry a man with lots of money. 503 00:49:31,173 --> 00:49:32,706 Maybe you don't love him at first, 504 00:49:32,746 --> 00:49:35,946 but you can teach yourself in six easy lessons. 505 00:49:36,040 --> 00:49:40,540 Just don't you marry a loafer. I married one, he was a prize winner. 506 00:49:53,320 --> 00:49:55,210 Yep... 507 00:50:00,573 --> 00:50:02,330 I was hoping you would like one of... 508 00:50:04,613 --> 00:50:08,186 Well, I suppose if I can't sell my paintings, I'll get a job. 509 00:50:08,760 --> 00:50:10,906 Oh, I wouldn't give up painting. Why, painting... 510 00:50:10,933 --> 00:50:13,450 I'm not going to give it up. This is the only thing I know. 511 00:50:13,813 --> 00:50:16,533 - But I've got to make money. A lot of money. - Of course, of course. 512 00:50:17,080 --> 00:50:19,340 In order to make money, you must eat. 513 00:50:19,506 --> 00:50:22,260 Even the new money gets hungry, you know? 514 00:50:39,930 --> 00:50:42,690 Michel. Michel! 515 00:50:44,670 --> 00:50:46,270 Oh. 516 00:50:46,270 --> 00:50:49,750 - I have good news for you! - What? 517 00:50:49,750 --> 00:50:52,590 - I've sold one. - Which one? 518 00:50:53,813 --> 00:50:57,920 The woman. I got a hundred dollars for her! 519 00:51:16,080 --> 00:51:20,280 - What are you so happy about? - I'm a painter! - So am I. 520 00:51:20,386 --> 00:51:23,370 But I ain't happy! 521 00:51:47,146 --> 00:51:50,386 Miss McKay, my dear. My favourite customer. 522 00:51:50,413 --> 00:51:53,880 - Welcome home. - Thank you. - How well you're looking. 523 00:51:53,906 --> 00:51:56,310 Yes, I know. I didn't get it here. 524 00:51:56,310 --> 00:51:57,600 Where have you been all these months? 525 00:51:57,626 --> 00:51:59,720 - Out of town. - Oh, my dear, we've missed you. 526 00:51:59,746 --> 00:52:02,453 - Well, I've missed you, too, Miss... - Lane. 527 00:52:02,493 --> 00:52:06,310 Miss Lane, I want to get something so beautiful... 528 00:52:06,586 --> 00:52:08,813 simple, you understand, but breathtaking. 529 00:52:08,853 --> 00:52:13,270 - Oh, of course! Miss Web, look who's back. - Oh, Miss McKay! 530 00:52:13,280 --> 00:52:16,080 We were just saying, "Whatever happened to Miss McKay?" 531 00:52:16,093 --> 00:52:18,026 And here you are. Isn't it wonderful! 532 00:52:18,053 --> 00:52:22,280 Miss McKay is here and we were just wondering... 533 00:52:22,453 --> 00:52:26,653 Miss McKay is there? Well, give her anything in the shop, 534 00:52:26,670 --> 00:52:28,240 but hold her till I get there, will ya? 535 00:52:28,280 --> 00:52:30,400 You weren't worried about her credit, were you? Yes. 536 00:52:30,440 --> 00:52:36,333 Yes, that's what we were wondering. I knew you'd understand, Mr Bradley. 537 00:52:36,946 --> 00:52:38,890 Thank you so much. 538 00:52:42,146 --> 00:52:45,466 Hmm. I don't think you could make a mistake on either one. 539 00:52:47,306 --> 00:52:48,890 Oh...excuse me, please. 540 00:52:49,306 --> 00:52:52,506 Where shall we have this sent? Well, I don't know at the moment. 541 00:52:52,560 --> 00:52:53,946 I'll have to call back and let you know. 542 00:52:53,973 --> 00:52:57,333 - I think that's right, isn't it? - No...no charge? 543 00:52:57,346 --> 00:53:00,813 No, no. No? I know, I know. 544 00:53:00,840 --> 00:53:03,740 No. No, no. 545 00:53:04,373 --> 00:53:06,573 Oh. Goodbye, Miss McKay. Goodbye, Miss McKay. 546 00:53:06,640 --> 00:53:09,733 Do come back again soon. Yes, don't stay away so long, my dear. 547 00:53:09,746 --> 00:53:12,733 Thank you. Goodbye. Goodbye, Miss McKay. 548 00:53:12,773 --> 00:53:15,990 - Terry. - Ken! What are you doing here? 549 00:53:15,990 --> 00:53:19,120 How on Earth did YOU know I was here? 550 00:53:19,213 --> 00:53:24,750 - Oh. Oh, I see. What time is it, Ken? I'm late. - Five minutes to five. 551 00:53:24,750 --> 00:53:26,946 - It's good to see you, Ken. - It's wonderful to see you again. 552 00:53:26,946 --> 00:53:28,853 I've got so much to talk about. Can't we go...? 553 00:53:28,893 --> 00:53:31,693 - Oh, no, I'm in a hurry. - But I've got so much to say. 554 00:53:31,706 --> 00:53:33,640 Well, call me up sometime. 555 00:53:33,826 --> 00:53:36,080 No, you can't do that, either, when I'm going to be married. 556 00:53:36,106 --> 00:53:37,560 Oh, then, you are going to... 557 00:53:37,613 --> 00:53:40,146 Yes, Ken and I'm late. What time did you say it was? 558 00:53:40,160 --> 00:53:43,146 Four minutes to five. It looks like I came all the way down here 559 00:53:43,173 --> 00:53:44,253 just to tell you what time it was. 560 00:53:44,253 --> 00:53:48,013 - Yes. Goodbye, Ken. - Goodbye. 561 00:53:48,733 --> 00:53:52,410 - Good luck! - Thanks, Ken. 562 00:53:52,453 --> 00:53:54,253 You can imagine how excited I am, 563 00:53:54,253 --> 00:53:57,730 I thought 34th Street was that way and it's down here! 564 00:53:59,893 --> 00:54:02,290 I'll get out here, I'm in a hurry. 565 00:54:04,146 --> 00:54:07,410 - Here you are. - What's the rush? 566 00:54:07,410 --> 00:54:08,440 I'm going to be married 567 00:54:08,466 --> 00:54:10,986 and I'd like you to be the first to congratulate me. 568 00:54:11,013 --> 00:54:13,586 Thank you so much. 569 00:55:00,760 --> 00:55:02,980 - Going down? - No. 570 00:55:26,320 --> 00:55:28,360 - Going down? - No. 571 00:55:29,493 --> 00:55:32,760 - What time have you got? - Ten after five. 572 00:56:08,826 --> 00:56:10,140 Going down? 573 00:56:11,340 --> 00:56:12,980 Yeah. 574 00:56:34,653 --> 00:56:36,730 Doctor... 575 00:56:40,990 --> 00:56:43,160 What do you think? 576 00:56:43,280 --> 00:56:45,253 Her X-rays aren't very encouraging. 577 00:56:45,280 --> 00:56:48,210 It's hard to say if she'll ever walk again. 578 00:56:48,666 --> 00:56:51,680 We can tell better in about six months. 579 00:56:51,853 --> 00:56:55,146 Are you the fellow she was yelling about under the anaesthetic? 580 00:56:55,866 --> 00:57:01,040 Er...no, no. That's another chap. She was on her way to marry him. 581 00:57:01,160 --> 00:57:06,440 - Has he been notified? - No. She...she doesn't want that, because... 582 00:57:06,506 --> 00:57:10,000 until she knows what you say you won't know for six months, 583 00:57:10,040 --> 00:57:11,920 she'd rather he didn't know. 584 00:57:11,960 --> 00:57:19,430 - That's being sensible. Nice girl. - I think so. Excuse me. 585 00:57:27,880 --> 00:57:32,240 Well, we weren't sure whether or not we'd have you with us today. 586 00:57:34,946 --> 00:57:38,800 Father, this is the man... 587 00:57:39,466 --> 00:57:42,440 He and I... Yes, he explained. 588 00:57:42,586 --> 00:57:47,370 Then you know... I was on my way to be married. 589 00:57:48,506 --> 00:57:52,850 But while I was on my way to be...a good girl... 590 00:57:53,386 --> 00:57:57,530 ..I got hit right in the intersection of 34th and 5th. 591 00:58:01,640 --> 00:58:04,850 Wasn't anybody's fault but my own. 592 00:58:06,346 --> 00:58:10,020 I had an appointment...way up. 593 00:58:11,613 --> 00:58:14,260 I didn't want to keep him waiting. 594 00:58:16,860 --> 00:58:19,180 Oh, it could've been beautiful. 595 00:58:20,960 --> 00:58:24,540 Marriage, I mean. Children. 596 00:58:37,746 --> 00:58:40,990 Forgive me, Father. I'm a little weak. 597 00:58:41,640 --> 00:58:44,150 I don't get a lot of exercise. 598 00:59:25,080 --> 00:59:26,980 Janou? 599 00:59:31,253 --> 00:59:33,100 Janou? 600 00:59:39,253 --> 00:59:41,780 Janou? 601 01:00:46,066 --> 01:00:50,060 Monsieur Michel, she gave me this to send to you. 602 01:00:50,533 --> 01:00:52,740 I was going to mail it today. 603 01:00:53,933 --> 01:00:57,700 She said it was for the young lady that was here with you. 604 01:02:07,400 --> 01:02:09,960 Hello, Miss McKay. Oh, hello. 605 01:02:10,266 --> 01:02:13,506 How are you feeling? I'm all right. How are you? Fine. Fine. 606 01:02:13,560 --> 01:02:15,826 How are you, Patsy Jane? Fine. 607 01:02:15,906 --> 01:02:18,266 She's got on a red flannel petticoat. Don't! 608 01:02:18,310 --> 01:02:22,920 Aw! Well, it's warmer! I'll bet it is. 609 01:02:23,000 --> 01:02:24,533 Been practising your song? Uh-huh. 610 01:02:24,600 --> 01:02:29,280 Know your parts today? Sure. I knew mine yesterday. Is that so?! 611 01:02:30,906 --> 01:02:34,720 Oh, come on, come on. Let's try it. I've been practising, too. 612 01:02:35,413 --> 01:02:36,560 Wait till you hear me. 613 01:02:36,906 --> 01:02:38,466 One, two... 614 01:02:38,490 --> 01:02:43,986 ♪ Wishing will make it so 615 01:02:44,026 --> 01:02:52,213 ♪ Just keep on wishing and care will go 616 01:02:52,413 --> 01:02:56,346 ♪ Dreamers tell us dreams come true 617 01:02:56,400 --> 01:02:58,853 ♪ It's no mistake 618 01:02:59,293 --> 01:03:05,750 ♪ And wishes are the dreams we dream when we're awake 619 01:03:06,373 --> 01:03:12,040 ♪ The curtain of night will part 620 01:03:12,533 --> 01:03:19,760 ♪ If you are certain within your heart 621 01:03:19,853 --> 01:03:23,026 ♪ So if you wish long enough 622 01:03:23,040 --> 01:03:24,866 ♪ Wish strong enough 623 01:03:24,933 --> 01:03:29,880 ♪ You will come to know 624 01:03:30,266 --> 01:03:37,320 ♪ Wishing will make it so. ♪ 625 01:03:40,080 --> 01:03:43,610 - Sing it again! Sing it again! - Sure we'll sing it again. 626 01:03:44,520 --> 01:03:45,986 One, two... 627 01:03:46,280 --> 01:03:51,613 ♪ Wishing will make it so 628 01:03:51,973 --> 01:03:55,053 ♪ Just keep on wishing 629 01:03:55,506 --> 01:03:59,800 ♪ And care will go 630 01:03:59,800 --> 01:04:03,893 ♪ Dreamers tell us... ♪ Get her! 631 01:04:14,160 --> 01:04:15,720 How long this is going on? 632 01:04:15,720 --> 01:04:17,106 Only a few days 633 01:04:18,106 --> 01:04:20,866 - I hope you're not angry. - Oh, no, no. 634 01:04:20,880 --> 01:04:24,320 But when you have as many youngsters on your hands as I have, 635 01:04:24,640 --> 01:04:26,480 you have a problem. 636 01:04:28,160 --> 01:04:30,600 Oh, I don't know. I like them. 637 01:04:30,680 --> 01:04:33,610 I do, too. But they don't like me. 638 01:04:34,306 --> 01:04:35,890 They call me Picklepuss. 639 01:04:40,040 --> 01:04:42,146 At heart, they're just little savages. 640 01:04:42,293 --> 01:04:45,613 But music, you know, has charms to soothe the savage breast. 641 01:04:46,440 --> 01:04:48,146 And if it has such an influence, 642 01:04:48,280 --> 01:04:51,780 and if you can do so much in a few days, I'm thinking... 643 01:04:53,453 --> 01:04:55,700 I wonder if you're thinking the same thing I am? 644 01:04:56,600 --> 01:05:00,533 Music has charms and I like children and children like me. And... 645 01:05:02,666 --> 01:05:04,340 I'll be getting out of here pretty soon. 646 01:05:06,493 --> 01:05:10,470 When I do, I'll be needing a job badly. 647 01:05:10,760 --> 01:05:13,400 - It will be only an experiment, you understand? - Yes, I know. 648 01:05:13,506 --> 01:05:16,990 - We can't pay a high... - Oh, I know. I know. 649 01:05:18,270 --> 01:05:19,706 Just say you'll pay me enough that... 650 01:05:20,133 --> 01:05:23,230 I don't go around calling you Picklepuss. 651 01:05:23,640 --> 01:05:24,910 Yes. 652 01:05:29,160 --> 01:05:31,293 I'd like to give them a surprise. 653 01:05:31,333 --> 01:05:33,333 So if you don't say anything, I won't say anything. 654 01:05:33,346 --> 01:05:38,120 - I won't say a word. - We won't tell anybody either! 655 01:05:55,130 --> 01:05:57,973 I must say, you've become a better painter, my friend. 656 01:05:57,986 --> 01:06:00,800 Maybe you'll become a better critic. 657 01:06:01,250 --> 01:06:02,733 Six months of hard work. 658 01:06:02,733 --> 01:06:05,760 Well, I'm glad you haven't wasted your time, my friend. 659 01:06:05,853 --> 01:06:08,450 I've sold everything but this. 660 01:06:08,460 --> 01:06:11,386 I told them to take it out of the window since you telephoned me. 661 01:06:11,386 --> 01:06:13,720 - Oh, thanks. - This is the best, I think. 662 01:06:13,760 --> 01:06:17,453 Yes, I'm not exactly ashamed of it, myself. 663 01:06:17,626 --> 01:06:21,333 - You don't want to sell it, eh? - No, I don't want to sell it. 664 01:06:21,440 --> 01:06:24,640 I wouldn't mind getting rid of it, but somehow I don't want to... 665 01:06:24,693 --> 01:06:26,840 take money for it. Oh. 666 01:06:26,893 --> 01:06:30,946 I thought maybe you were keeping it because...you were... 667 01:06:30,990 --> 01:06:33,200 you were nursing a broken heart, eh? 668 01:06:35,573 --> 01:06:38,790 No. No, a broken heart is not for me. 669 01:06:41,230 --> 01:06:43,030 Life is what you make it. 670 01:06:43,426 --> 01:06:46,430 From now on, I'm taking my fun where I find it. 671 01:06:47,506 --> 01:06:50,640 Oh, well, I'll be seeing you soon again. Bye. 672 01:06:52,890 --> 01:06:55,413 - Merry Christmas. - Merry Christmas to you, my friend. 673 01:07:05,570 --> 01:07:08,210 Michael! I heard you were in town. 674 01:07:08,210 --> 01:07:11,186 I've had a terrible time running you down. 675 01:07:11,253 --> 01:07:14,280 Ah, you've been gone a long time, mon ami. 676 01:07:14,373 --> 01:07:17,146 And I've been thinking about you morning, noon, night 677 01:07:17,200 --> 01:07:19,370 and in-between times. 678 01:07:19,786 --> 01:07:21,130 What?! 679 01:07:21,373 --> 01:07:22,373 Why, I know you've been busy, 680 01:07:22,386 --> 01:07:25,530 but you could make the theatre tonight, couldn't you? 681 01:07:25,773 --> 01:07:27,160 Well, I'll leave a ticket at your hotel. 682 01:07:44,506 --> 01:07:46,520 Where shall we go from here? 683 01:07:46,560 --> 01:07:51,293 Why, Michael, that's up to you after all, this is your evening. 684 01:07:51,293 --> 01:07:55,266 I don't know where to go any more. I just came back, you know? 685 01:08:08,866 --> 01:08:10,720 Hello. Hello. 686 01:08:25,066 --> 01:08:28,210 - Let me tell him. -No. - I'll go get him. -No. No. 687 01:08:35,933 --> 01:08:39,520 It's tough. First time you're able to get out, 688 01:08:39,520 --> 01:08:41,490 and you have to meet HIM. 689 01:08:43,800 --> 01:08:46,300 All I could say was, "Hello." 690 01:09:02,440 --> 01:09:06,910 Well, the show's over. The boy got the girl. Shall we go? 691 01:09:29,120 --> 01:09:32,840 It seems terrible taking you home with everybody going out. 692 01:09:32,920 --> 01:09:35,893 I'm going to ask you once more, why don't you let me help you? 693 01:09:35,946 --> 01:09:37,960 And I'm going to tell you once more, 694 01:09:38,066 --> 01:09:41,400 if I let you finance my getting well, he wouldn't like it. 695 01:09:41,430 --> 01:09:43,026 And if he wouldn't like it, then I wouldn't like it. 696 01:09:43,040 --> 01:09:46,173 And if you did get me well and I went to him, you wouldn't like it. 697 01:09:46,213 --> 01:09:47,973 Then, certainly, he ought to know. 698 01:09:47,986 --> 01:09:51,226 No, because if he found out, he'd want to do something about it. 699 01:09:51,333 --> 01:09:53,200 Then if I didn't get well, 700 01:09:53,253 --> 01:09:56,986 he wouldn't like it, and I wouldn't like it, you wouldn't like it. 701 01:09:57,026 --> 01:10:02,170 It would be awful! No, unless I can walk to him one day 702 01:10:02,180 --> 01:10:04,740 and when I say walk, I mean run 703 01:10:04,973 --> 01:10:06,786 he'll never know. 704 01:10:06,840 --> 01:10:08,626 But I've got my job now and I'm on a budget 705 01:10:08,640 --> 01:10:13,000 and if everything works out all right and I'm a good little girl, 706 01:10:13,146 --> 01:10:16,100 maybe I'll get what I want next Christmas. 707 01:10:22,453 --> 01:10:23,626 Thank you, ladies. Goodnight. 708 01:10:23,690 --> 01:10:25,053 Are you sure you don't want to come with us? 709 01:10:25,066 --> 01:10:26,733 The evening is so young and everything. 710 01:10:26,746 --> 01:10:29,400 No, I think I'll turn in. Some other time. 711 01:10:29,440 --> 01:10:31,920 Merry Christmas, everybody. Merry Christmas. 712 01:10:32,106 --> 01:10:36,930 - Taking you to the theatre wasn't a very good idea, was it, Michael? - No. 713 01:10:39,320 --> 01:10:44,240 Merry Christmas, Lois. Merry Christmas, Michael. Thank you. 714 01:11:10,200 --> 01:11:14,120 What's the matter, buddy? Feeling sorry for yourself? 715 01:11:14,160 --> 01:11:15,930 Yeah. Yeah? 716 01:11:16,586 --> 01:11:18,490 You don't know what troubles are. 717 01:11:26,733 --> 01:11:32,380 Look at me, I live at 186th Street and they won't let me on the subway. 718 01:11:35,180 --> 01:11:37,140 Oh, excuse me, lady. 719 01:11:41,386 --> 01:11:44,346 Good morning. Good morning. She's not feeling very well. 720 01:11:44,413 --> 01:11:48,190 Oh, that's too bad. - But she wants to see you. Go on in. -Thank you. 721 01:11:50,000 --> 01:11:52,146 Merry Christmas. Merry Christmas! 722 01:11:52,210 --> 01:11:54,600 Merry Christmas! 723 01:11:54,626 --> 01:11:57,150 Good morning. Morning, Miss McKay. 724 01:11:58,080 --> 01:11:59,493 Hello. Hello. 725 01:12:00,466 --> 01:12:03,506 I've bad news for you. Doctor says I can't go. 726 01:12:03,630 --> 01:12:05,400 Aw! 727 01:12:05,573 --> 01:12:08,160 Look, Doctor, I could be back in a couple of hours. 728 01:12:08,253 --> 01:12:11,653 This is a Christmas benefit. It's their first public appearance! 729 01:12:12,030 --> 01:12:15,360 - This is my team! - She's our coach, Doc! 730 01:12:15,640 --> 01:12:17,480 Doctor. 731 01:12:21,240 --> 01:12:23,560 If it was going to hurt her, you wouldn't want her to go, would you? 732 01:12:23,573 --> 01:12:28,733 No. You really don't need the piano. 733 01:12:29,933 --> 01:12:31,310 Come on, go through it once without me. 734 01:12:31,733 --> 01:12:33,930 The only place you might get stuck is right at the beginning, 735 01:12:34,000 --> 01:12:37,090 and Aloysius can sing an "A" in his sleep. Can't ya, Al? 736 01:12:37,093 --> 01:12:39,066 - Sure. - Come on, let's hear it. 737 01:12:42,720 --> 01:12:46,053 - See? Now, ready. - One, two... 738 01:12:46,650 --> 01:12:51,146 ♪ Wishing will make it... ♪ 739 01:12:51,173 --> 01:12:53,466 - Where's Patsy Jane? - She's got a sore throat 740 01:12:53,510 --> 01:12:55,093 and she won't be able to go on the stage. 741 01:12:55,106 --> 01:12:57,080 Aw! Come here, darling. 742 01:12:58,626 --> 01:13:00,426 A pretty new dress, too. 743 01:13:01,333 --> 01:13:02,880 Hello, Miss McKay. 744 01:13:03,920 --> 01:13:05,410 Aw! You really want to go on the stage? 745 01:13:06,640 --> 01:13:07,613 Well, then, I tell you what you do, 746 01:13:07,626 --> 01:13:10,346 you go right along with the rest of them and you pretend to sing. 747 01:13:10,400 --> 01:13:12,413 You know, make believe. Like this. 748 01:13:14,573 --> 01:13:16,240 And they'll never know the difference. 749 01:13:16,330 --> 01:13:17,773 Thank you, Miss McKay. 750 01:13:17,773 --> 01:13:20,826 You're welcome. Now come on, pitch pipe, give! 751 01:13:25,800 --> 01:13:28,826 One, two... Now, not too loud - there's a baby upstairs. 752 01:13:29,560 --> 01:13:31,106 One, two. 753 01:13:31,653 --> 01:13:39,533 ♪ Wishing will make it so 754 01:13:39,800 --> 01:13:44,120 ♪ Just keep on wishing 755 01:13:44,173 --> 01:13:49,146 ♪ And care will go 756 01:13:49,760 --> 01:13:54,800 ♪ Dreamers tell us dreams come true 757 01:13:55,213 --> 01:13:58,120 ♪ It's no mistake 758 01:13:58,800 --> 01:14:07,733 ♪ That wishes are the dreams we dream when we're awake 759 01:14:08,413 --> 01:14:16,373 ♪ The curtain of night will part 760 01:14:16,866 --> 01:14:25,920 ♪ If you are certain within your heart 761 01:14:26,626 --> 01:14:30,973 ♪ So if you wish long enough 762 01:14:31,333 --> 01:14:34,093 ♪ Wish strong enough 763 01:14:34,680 --> 01:14:45,533 ♪ You will come to know 764 01:14:45,590 --> 01:15:00,600 ♪...Wishing will make it... so! ♪ 765 01:15:01,506 --> 01:15:03,760 Oh, that's swell! That's keen! 766 01:15:04,333 --> 01:15:07,120 You see, you don't need me. Now, go on. 767 01:15:07,150 --> 01:15:10,160 Go out there and fight for good old Washington Heights! 768 01:15:10,400 --> 01:15:13,480 Merry Christmas! Goodbye! 769 01:15:13,520 --> 01:15:15,146 Goodbye! Good luck! 770 01:15:15,186 --> 01:15:17,400 Merry Christmas! Thank you. 771 01:15:20,120 --> 01:15:22,986 Merry Christmas. Merry Christmas, Patty! 772 01:15:28,653 --> 01:15:33,173 Well, this isn't going to be much of a Christmas for you, is it? 773 01:15:33,306 --> 01:15:35,600 No, I guess not. 774 01:15:36,986 --> 01:15:39,773 Oh, wait. There. 775 01:15:40,306 --> 01:15:44,786 Thank you. Are you comfortable? Yes, I'm all right. 776 01:15:46,080 --> 01:15:50,600 - If you want anything, you just call. - I will. 777 01:15:52,960 --> 01:15:54,386 Michel! 778 01:15:58,533 --> 01:15:59,360 Hello. 779 01:16:03,920 --> 01:16:05,706 How are you, Terry? 780 01:16:06,906 --> 01:16:08,320 It's good to see you! 781 01:16:09,040 --> 01:16:11,560 Yes, it's good to see you, too. 782 01:16:18,800 --> 01:16:22,613 - Feeling all right? - Oh, yes, I'm fine. I'm just resting. Oh. 783 01:16:26,653 --> 01:16:28,053 It's been a long time. 784 01:16:28,320 --> 01:16:31,746 Yes. Yes, that's right. 785 01:16:31,973 --> 01:16:33,866 Good to see you. 786 01:16:33,973 --> 01:16:36,290 Yes, you said that. 787 01:16:37,000 --> 01:16:40,960 - May I? - Oh, yes, sit down. Thank you. 788 01:16:41,080 --> 01:16:43,040 Only a little minute. 789 01:16:46,560 --> 01:16:49,093 You sure you don't mind, I...? 790 01:16:51,546 --> 01:16:54,290 I bet you're wondering how I got here. 791 01:16:54,733 --> 01:16:58,760 I was looking in the telephone book for a man named McBride, 792 01:16:58,880 --> 01:17:01,653 when I saw the name of Terry McKay. 793 01:17:01,666 --> 01:17:07,180 So I said to myself, "Could that be Terry McKay, my old friend?" 794 01:17:07,853 --> 01:17:10,620 - And it was. - Yes. 795 01:17:11,560 --> 01:17:16,573 Then I said to myself, "I haven't been very nice to Miss McKay." 796 01:17:16,670 --> 01:17:20,270 After all, I had an appointment with her one day at... 797 01:17:25,173 --> 01:17:28,470 And...I didn't keep it. 798 01:17:34,026 --> 01:17:39,720 That wasn't a very nice way to treat an old friend, was it? 799 01:17:44,360 --> 01:17:50,160 So I said to myself, "I must apologise." And here I am. 800 01:17:50,480 --> 01:17:53,253 - That's sweet of you. - Yes, I think so. 801 01:17:53,506 --> 01:17:58,930 - I often wondered about you, how you were. - Oh, you did? Really? 802 01:17:59,933 --> 01:18:03,010 Well, I... often wondered about you, too. 803 01:18:03,466 --> 01:18:08,810 So...you didn't get angry because I wasn't there? 804 01:18:10,226 --> 01:18:13,680 - What do YOU think? - Well, you must have been at first. 805 01:18:13,933 --> 01:18:18,506 Yes, I...I was. That's what I thought. At first, I was furious. 806 01:18:18,560 --> 01:18:22,920 I said, "He can't do a thing like this to me! Who does he think he is?" 807 01:18:22,946 --> 01:18:26,900 And how long did you... I mean, did you wait long? 808 01:18:27,720 --> 01:18:32,066 Well, let's see. I...I waited until about... 809 01:18:32,840 --> 01:18:34,893 Midnight? 810 01:18:37,440 --> 01:18:39,870 And then what did you do? 811 01:18:41,480 --> 01:18:43,626 Well, then I was REALLY mad. 812 01:18:43,680 --> 01:18:46,550 You can just imagine up there. 813 01:18:47,160 --> 01:18:49,826 In a thunderstorm. 814 01:18:50,110 --> 01:18:51,510 Yes. 815 01:18:52,360 --> 01:18:55,320 And then what did you say to yourself? 816 01:18:55,466 --> 01:18:59,266 Well, then I said, "Why don't you go home and get tight?" 817 01:19:00,320 --> 01:19:03,200 - You didn't do that. - Didn't I? 818 01:19:04,706 --> 01:19:09,680 Maybe you took a little one every hour for about a month. 819 01:19:10,786 --> 01:19:13,253 - Well, can you blame me? - I should say not. 820 01:19:13,306 --> 01:19:17,080 The least I could have done was to send you a note. 821 01:19:17,466 --> 01:19:18,920 Well, maybe when you thought about it, 822 01:19:18,933 --> 01:19:21,466 you didn't know where to reach me? 823 01:19:28,853 --> 01:19:33,420 But...you swore that if you ever saw me again, you'd ask. 824 01:19:35,293 --> 01:19:36,760 - You didn't? - No. 825 01:19:38,093 --> 01:19:43,340 No, I remembered we said if we could make it, we'd be there, 826 01:19:43,773 --> 01:19:46,386 and if one of us didn't show up 827 01:19:46,506 --> 01:19:48,746 there must have been a darn good reason. 828 01:19:48,773 --> 01:19:52,386 - But what, for instance? - And the other one shouldn't ask questions. 829 01:19:52,413 --> 01:19:54,960 Asking questions is... 830 01:19:55,226 --> 01:19:58,306 Life must be bright. We must keep it beautiful and bubbling 831 01:19:58,306 --> 01:20:00,560 like pink champagne. 832 01:20:00,773 --> 01:20:05,453 So there'll be no questions asked... I hope. 833 01:20:12,226 --> 01:20:13,573 Cigarette? 834 01:20:16,653 --> 01:20:18,520 Thank you. 835 01:20:20,666 --> 01:20:22,680 Thank you. 836 01:20:29,760 --> 01:20:35,090 Think of me, walking all the way up here, ten blocks, to... 837 01:20:39,053 --> 01:20:43,560 And instead, I promise not even to ask you why you didn't show up. 838 01:20:43,666 --> 01:20:49,053 - You knew I was going to? It doesn't seem fair, somehow. - I know. 839 01:20:49,226 --> 01:20:53,460 I don't know what it is, but when I'm with you, I... 840 01:20:53,460 --> 01:20:54,900 Well... 841 01:21:07,493 --> 01:21:10,586 - No wedding ring? - No. 842 01:21:10,960 --> 01:21:13,066 Well, I thought when I saw you at the... 843 01:21:13,173 --> 01:21:18,150 At the theatre last night? No, he was... No. 844 01:21:18,150 --> 01:21:20,190 I didn't mean to offend you. 845 01:21:22,066 --> 01:21:24,360 How's everything with you, Michel? 846 01:21:24,870 --> 01:21:28,693 - Oh, so YOU can ask questions? - Yeah. 847 01:21:29,146 --> 01:21:32,880 Well, I thought everything was fine until I saw you last night. 848 01:21:33,000 --> 01:21:36,240 Then I knew there must be something between us. 849 01:21:37,080 --> 01:21:38,960 Even if only an ocean. 850 01:21:41,000 --> 01:21:42,840 Oh. So I bought myself a ticket. 851 01:21:45,066 --> 01:21:48,280 - Sailing? - Yes. 852 01:21:48,280 --> 01:21:50,170 Tonight. 853 01:21:56,106 --> 01:21:58,450 Yep. 854 01:21:59,506 --> 01:22:01,386 Well... 855 01:22:05,450 --> 01:22:07,050 You're happy, aren't you? 856 01:22:08,780 --> 01:22:10,460 Uh-huh. 857 01:22:10,853 --> 01:22:13,866 - And you? - Well, I don't know. 858 01:22:13,973 --> 01:22:17,746 I'm worried about the future, what people will think of me. 859 01:22:17,760 --> 01:22:20,480 They'll say, "There he goes, the mad painter." 860 01:22:21,226 --> 01:22:26,220 There must be something the matter with him. He doesn't like women. 861 01:22:31,120 --> 01:22:33,146 You mean, he won't even speak to them? 862 01:22:33,146 --> 01:22:37,613 Oh, yes, yes. He sails the seven seas, and to every woman he meets 863 01:22:37,626 --> 01:22:40,853 he says, "Where will you be in six months?" 864 01:22:40,920 --> 01:22:43,000 - And they're there? - Everywhere! 865 01:22:43,053 --> 01:22:46,160 Eiffel Tower, pyramids, everywhere waiting. 866 01:22:46,506 --> 01:22:49,013 But he didn't... Where is he? 867 01:22:49,253 --> 01:22:50,920 Waiting? 868 01:22:57,053 --> 01:22:58,960 Oh, you...you want to change the subject? 869 01:23:02,720 --> 01:23:07,090 - Merry Christmas! - Oh, I almost forgot. 870 01:23:08,720 --> 01:23:11,026 Well...six months ago who would have thought 871 01:23:11,040 --> 01:23:12,213 we'd spend Christmas together? 872 01:23:12,213 --> 01:23:16,093 - By the way, I have a present for you. - A present? 873 01:23:16,400 --> 01:23:18,120 Well, I wish I had something for you. 874 01:23:18,213 --> 01:23:20,360 Well, you didn't know I was going to... 875 01:23:20,400 --> 01:23:26,340 Anyway, it's not really a Christmas present. 876 01:23:30,693 --> 01:23:34,700 So that's why my letters... came back. 877 01:23:55,373 --> 01:23:58,430 She wanted you to have it. Remember? 878 01:24:01,080 --> 01:24:03,590 Yes, I remember. 879 01:24:03,986 --> 01:24:05,253 I would've sent it to you, 880 01:24:05,293 --> 01:24:09,600 only I didn't know your address until two days ago. 881 01:24:11,186 --> 01:24:14,040 Well, goodbye, Terry. 882 01:24:14,853 --> 01:24:17,800 Goodbye, Michel. 883 01:24:38,640 --> 01:24:43,770 You know, I painted you like that... with a shawl. 884 01:24:44,240 --> 01:24:48,533 I wish you'd seen it. Cobert says - he's my dealer - 885 01:24:48,560 --> 01:24:51,866 he's says it's the best thing I've done. 886 01:24:52,120 --> 01:24:53,733 I didn't think I would ever part with it, 887 01:24:53,773 --> 01:24:57,280 but there was no reason for keeping it any more. 888 01:24:57,360 --> 01:24:59,840 And then he told me about a girl who came into his shop. 889 01:24:59,986 --> 01:25:02,133 He told me she liked it very much. 890 01:25:02,146 --> 01:25:06,200 I suppose she saw in it, well... what I'd hoped YOU'D see. 891 01:25:06,240 --> 01:25:09,480 So I told him to give it to her because he said she was poor. 892 01:25:09,546 --> 01:25:12,670 And not only that, he told me that she... 893 01:25:18,026 --> 01:25:20,440 He told... 894 01:25:20,573 --> 01:25:23,933 - He said... - Yes? 895 01:25:23,946 --> 01:25:25,880 Anyway, I... 896 01:25:26,413 --> 01:25:28,946 I told him to give it to her. 897 01:25:29,080 --> 01:25:31,426 Yes. She couldn't afford it 898 01:25:31,466 --> 01:25:34,946 and it was Christmas season. 899 01:25:34,986 --> 01:25:37,746 And you know me, big-hearted Michel. 900 01:25:37,786 --> 01:25:41,800 - What time does your boat sail? - Boat? 901 01:26:44,040 --> 01:26:47,720 - Why didn't you tell me, Terry? - Darling! 902 01:26:49,413 --> 01:26:55,360 If anything had to happen to one of us, why did it have to be you? 903 01:26:56,186 --> 01:26:59,080 Oh, don't look at me like that. 904 01:26:59,306 --> 01:27:02,250 It wasn't anybody's fault but my own. 905 01:27:02,373 --> 01:27:05,973 I was looking...up 906 01:27:06,106 --> 01:27:09,090 at the 102nd floor. 907 01:27:09,090 --> 01:27:11,973 It was the nearest thing to heaven... 908 01:27:12,066 --> 01:27:14,330 You see... 909 01:27:14,920 --> 01:27:17,090 ..you were there. 910 01:27:20,200 --> 01:27:25,760 Don't worry... it doesn't have to be a miracle. 911 01:27:25,986 --> 01:27:30,540 If you can paint, I can walk. 912 01:27:33,240 --> 01:27:37,900 - Anything can happen, don't you think? - Yes, I think so. 913 01:27:55,870 --> 01:27:59,150 Subtitles by Red Bee Media Ltd